Quilapayún en “Le Grand Echiquier”

Estábamos lamentando nuestra triste suerte con nuestro calendario de actuaciones vacío, cuando de pronto recibimos un llamado telefónico. Era Bruno Fourcade, asistente de Jaques Chancel, que nos llamaba para saber si estábamos dispuestos a hacer el Grand Echiquier del mes que venía. Jaques, desde hacia tiempo venía anunciándonos que quería hacer algo con nosotros, pero nunca lo habíamos tomado en serio. Habíamos sido invitados a su emisión, pero nunca como artistas principales. Para quienes no lo saben, éste es uno de los programas televisivos de mayor prestigio en Francia, pues consagra más de tres horas a la presentación de un artista, con actuaciones y entrevistas en directo. Un Grand Echiquier especialmente consagrado al Quilapayún era la salvación en esos momentos difíciles. Nuestro genio salvador se había hecho presente.

Hugo Lagos - Hernán Gómez - Willy Oddó - Eduardo Carrasco
Ricardo Venegas - Rodolfo Parada - Carlos Quezada - Guillermo García

Este programa, seguramente ha sido lo más importante que hemos hecho en Francia. Como la cosa era grande, le pedimos a Matta que nos hiciera la decoración: hasta el suelo quedó pintado con sus imágenes, las cuales, además, llenaron un telón de fondo de 90 metros de largo, por diez de alto. Con maestros invitados, Julio Cortázar, Giuliette Greco, Catherine Ribero, Catherine Sauvage, Isabel Parra, Roberto Bravo y otros, logramos que el resultado final fuera de gran calidad. Además, Fourcade nos dio alguna sorpresas, como algunas partes del concierto que dimos con Theodorakis en la Porte de Pantin, una grabación de Víctor Jara cantando en Perú y una divertida intervención de Neruda presentando un coro chileno en el mismo programa, pero diez años antes. La simpatía a toda prueba de Chancel, su curiosidad y su perspicacia para preguntar lo que se debe en el tiempo preciso, nos permitió mostrar un retrato en directo de lo que éramos en ese momento. La idea de Chancel de hacernos cantar con orquesta (la orquesta de Pierre Rabbath), nos permitió mostrar una cara de nuestro arte que no aparecía desde los tiempos de “La Fragua” en Chile. Más tarde, aprovechamos para grabar en disco las canciones más logradas de esta emisión “Entre morir y no morir”, cantada con Catherine Ribero, y “La vida total”.

Eduardo Carrasco
“Quilapayún, la revolución y las estrellas”

Video adjunto: Plegaria a un labrador, versión orquestal en "Le Grand Echiquier" 1980